franska-spanska översättning av à mi-chemin

a mediasInfortunadamente, el capitán Ashby lo hizo a medias. Le capitaine Ashby, malheureusement, s'est arrêté à mi-chemin. Por lo tanto, creo que no tiene sentido protegerlo solo a medias. Cela n’avait dès lors aucun sens de s’arrêter à mi-chemin sur la voie de la protection. El Consejo ha asumido a medias nuestra posición en otro aspecto, concretamente en lo que atañe a la indicación de las sustancias aromáticas en la etiqueta. Le Conseil nous a rencontrés à mi-chemin à propos d'une autre question, à savoir l'étiquetage des substances aromatiques.
a medio caminoAdemás, desde el punto de vista presupuestario me parece completamente irresponsable que se acuerde ya un importe cuando las negociaciones ni siquiera han llegado a medio camino. En outre, je trouve complètement irresponsable du point de vue budgétaire de convenir déjà d' un montant alors que les négociations ne sont pas encore à mi-chemin d' aboutir. En este sentido, es una lástima que el proceso se haya detenido a medio camino. Il est, à cet égard, dommage que l'on se soit arrêté à mi-chemin. Una prestación es especial cuando está a medio camino entre la seguridad social y la asistencia social. Une prestation est spéciale lorsqu’elle est à mi-chemin entre la sécurité sociale et l’assistance sociale.

Ordbok